老秀才满意的点了点头，对我的赞叹非常享受，说我是孺子可教，比父亲强的不是一点半点，趁着他高兴劲没消，我连忙给他塞了一包烟，让他将黄麻纸上的内容替我翻译过来，他倒没有拒绝。

我们俩在房间待了一整天，方才译完全文，大约三千字左右，在后来十年的抬棺生涯中，这三千字不知救了我多少次，甚至可以说，没有这三千字，我坟墓上早已长满荒草，这三千字于我来说，当真是一字千金。

临近黄昏的时候，我正准备离开，老秀才叫住我，说：“九伢子，今晚是那女子的头七，你必须去坟场过夜，只有过了这一关，你才能彻底适应抬棺匠这个活。”

我问他为什么，他说不可说，说了就不灵了，只是让我带上一些蜡烛元宝在坟墓守一夜。

说句心里话，我对那坟场有种莫名的恐惧，具体是什么又说不上来，就是觉得去那里肯定会发生一些怪事，但是，老秀才既然这样说了，我只好听他的吩咐，对于他的话，我是深信不疑。

当即告别老秀才，给他塞了一百块钱，告诉他这是我的私房钱，并不是抬棺材赚的钱，他才收下，直到此时，我隐隐约约知道老秀才为什么不肯收下白酒，他是怕那女子报复，毕竟出主意的人是他。

回到家里，匆匆地扒了几口饭，告诉父亲晚上要去坟场过夜，父亲不放心我一个人，要给我搭个伴，我拒绝了。因为这事差点跟父亲吵了起来，最后我把老秀才的话搬了出来，再添油加醋的说了一番，他才勉强同意我一个人去。

我来到坟场的时候，大约是晚上十点的样子，我先在坟场的每座坟墓烧了一些黄纸，插上三柱清香，然后在那女子的坟前烧了七八斤黄纸，又将带来的蜡烛元宝全部烧给她，嘴里一直嘀咕着：“小子年轻不懂事，有啥得罪之处尽请见谅。”

说来也怪，前面烧黄纸倒没什么怪事，等到子时的时候，也不知咋回事，黄纸竟然点不着火，就连先前燃烧的蜡烛也熄灭了，清香更为奇怪，明显是同一时间点燃的，可燃烧程度完全不一致，长的比短的要高一寸的样子。

无奈之下，我掏出打火机再次点燃那些东西，可那些东西好似跟我作对一般，刚点燃，过不了几秒钟就熄了，我心里有些害怕了。

就在这时候，我背后传来一声阴森森的呼喊，九伢子，九伢子，我头皮一麻，浑身的鸡皮疙瘩都冒了出来，我深呼一口气，强作镇定，慢慢地把头扭过去看个究竟。

背后没有人，没有鬼，任何东西都没有，有得只是无穷无尽的黑暗，黑的就像一个巨洞，仿佛要将整片天空吞噬一般，我心中一愣，先前还有月光，怎么现在变得这么黑暗？

我连忙滑动几下打火机，一下，二下，三下，连续滑动几下，打火机就连一丝火星子都没冒出来，整个坟场空荡荡回响着打火机的‘嗤、嗤’声以及急促的呼吸声。