比如，他每顿饭的饭量抵得上寻常庄稼汉一天的口粮，最擅长的事情就是打猎和砍柴。比如他觉得麻布比葛布远远要好，因为麻布做的衣服结实也吸汗，当然也是因为他吃不到葡萄说葡萄酸———他买不起葛布。

郗翌很小的时候其实并不叫郗翌，据从小把他带大自称是家中宾客的可恶老头刘老六讲，郗翌的爹原本是幽州的大官，家里的田有好几百亩，仆从也有好几十个，但因为得罪了洛阳的天子，全家被砍了头。

全家就老供奉刘老六和郗翌活了下来。

郗翌从那时候开始便记住了两件事情，一是他现在天天被刘老六逼去砍柴打猎都是那天子害的，没有那天子他就能有好几百亩田，好几十个仆从；二是就算有了好几百亩地和好几十个仆从还是打不过天子，打的过天子他家就不会被砍了脑袋。

郗翌最引以为傲的本事就是打猎，甚至可以说郗翌是方圆几十里最好的猎户。但这也是他鄙视老头最重要的原因。

原因是，每当两爷子大半夜熄了灯说“黑话”的时候，刘老六就开始吹嘘自己是大魏数的出的一流剑客。可郗翌真的没有见过老头用过剑，家里除了砍柴用的斧头就是一把柴刀，造型最接近剑的东西还是他和刘老六大雪天进山探路用的拐棍，自然老头口中的辽东代国能通神出马的大萨满，象雄金禅寺的转世佛陀，楚国的巫祝自然也是没见过了。

等年纪再大了些，男孩子自然喜欢舞枪弄棒，结果郗翌不知是真信了老头的话，还是被老头从山下带回来给他当识字读物的游侠小说给迷住了，表示想向老头学武。

开始这老东西还拿架子，说这身本事是师门不传之奥秘，是要带进棺材里的。但却耐不住郗翌的软磨硬泡，终于极不情愿的答应了下来。郗翌也开始了长达十年的惨痛人生。

什么打猎樵采打熬筋骨也就算了，每天逼着看一张破画想想也就忍了。但最最最让郗翌不能接受的是牺牲的大把时间，除了力气比寻常猎户大了点，游侠小说中那些随剑吞吐的剑芒一次都没使用过。

郗翌每次忍不住让问老头自己为什么不能像书中人物一样斩出剑芒，回答他的就是刘老六鄙视的眼神：“你那死鬼老爹虽说不是什么武道宗师，但是怎么说也是个二品武夫，怎么就生了你这么个货，根骨奇差还偏偏能吃，老子都要被你吃穷了。”

但郗翌虽说被刘老六说的一无是处，但他也有值得夸耀的地方——他力量真的非常的强。用刘老六的话说，郗翌的力量是可以和辽东代国的女真萨满媲美的。

至于武技嘛。自从发现他力气如此之大开始，刘老六每到晌午便往天上丢一把黄豆，要求郗翌用手接住天上落下的豆子，一颗都不准掉，掉了一粒不准吃饭。